Méthodologie de vérification et de citation
1. Hiérarchie des sources
| Rang |
Type (sources.type) |
Usage |
| 1 |
primary_text — l'œuvre elle-même (Risāla, Kifāya, Mustaṣfā, Muqaddima, Tašnīf, Nukat) |
Preuve de ce qu'un auteur dit ; attribution d'une citation |
| 2 |
primary_biographical, primary_chronicle — ṭabaqāt, wafayāt, chroniques |
Dates, lieux, maîtres, œuvres |
| 3 |
secondary_editorial — introductions d'éditeurs modernes |
Appui ou piste ; jamais seule preuve d'un fait central |
| 4 |
secondary_reference, secondary_bibliographic — al-Ziriklī, catalogues |
Repérage uniquement |
| — |
Travaux universitaires (modern_bibliography.json) |
Orientation critique ; notice vérifiée chez l'éditeur ou en catalogue |
Une source biographique classique rapporte souvent un autre locuteur : le champ speaker l'indique (p. ex. « Aḥmad b. Ḥanbal (rapporté) » dans le Siyar). Un auteur n'endosse pas tout ce qu'il rapporte.
2. Procédure par fiche
- Repérer la notice dans la source prioritaire (Siyar, Taqrīb, Wafayāt, ṭabaqāt de l'école, Durar/Inbāʾ/Ḍawʾ selon le siècle).
- Lire la page (et la suivante si la notice se poursuit) ; ne jamais citer un aperçu tronqué au-delà de ce qu'il dit.
- Extraire nom, dates, lieux, maîtres, œuvres, avec la page exacte (
shamela_page_id) et la référence imprimée (printed_ref).
- Consigner les divergences telles quelles, avec leur auteur (« qāla fulān »), sans arbitrer en l'absence de texte.
- Qualifier chaque date (
qualifier) et chaque affiliation (status) ; marquer derived tout calcul.
- Recouper les points centraux (décès, relation maître-élève) dans une seconde source quand c'est possible (ex. al-Zarkašī : Inbāʾ + Ibn Qāḍī Šuhba).
- Valider :
python3 scripts/validate.py.
3. Format de citation
{ "source_id": "src_inba", "shamela_book_id": 26001, "shamela_page_id": 843,
"printed_ref": "٣/ ١٣٩", "url": "https://shamela.ws/book/26001/843",
"excerpt_ar": "وسمع من مغلطاي وتخرج به في الحديث", "speaker": null, "note": null, "checked": true }
checked: true ⇔ la page a été lue ; l'URL figure dans shamela_pages_index.json.
checked: false est autorisé uniquement pour signaler une piste non contrôlée (le validateur émet un avertissement).
- Les extraits sont courts (règle interne : ≤ 60 mots, en pratique une phrase) et suffisent à vérifier l'assertion.
- Les références imprimées sont celles de l'édition numérisée. Les éditions doivent encore être décrites complètement (éditeur, lieu, année) : c'est une tâche ouverte.
4. Statuts de vérification
| Niveau |
Sens |
verified_primary |
Lu dans une source classique, page citée |
verified_primary_indirect |
Lu dans une source classique, mais par un rapporteur ou de façon incidente |
verified_primary_undated |
Fait attesté, date non fournie par le passage |
verified_secondary |
Attesté seulement chez un éditeur/auteur moderne |
classical_claim |
Une source classique l'affirme, mais l'affirmation porte sur d'autres textes non contrôlés (ex. Muʿtamad → Maḥṣūl) |
hypothesis |
Lecture de l'historien, à tester |
unverified / unverified_in_corpus |
Non vérifié ; ne pas afficher comme fait établi |
5. Distinguer source et historien
Dans les dossiers d'histoire intellectuelle, chaque énoncé est typé :
source_statement — paraphrase fidèle d'un passage cité (citation obligatoire) ;
historian_reading — interprétation explicitement signalée comme telle ;
open_question — ce qui reste à établir.
6. Influence : grille de preuve
| Ce qu'on observe |
Ce qu'on peut écrire |
Type |
| Notice : « تخرج به / سمع منه / تفقه عليه » |
X fut l'élève de Y |
teacher_student |
| Y nomme X dans son texte |
Y cite X |
textual_citation |
| L'œuvre de Y est un šarḥ/nukat de l'œuvre de X |
Y commente X |
commentary_on |
| Y conteste X nommément |
Y critique X |
critique |
| Une source dit « Y suit la doctrine de X » |
adhésion doctrinale |
doctrinal_adherence |
| Formulations proches sans mention |
parallèle, pas d'influence |
doctrinal_parallel |
| Seulement des dates qui se recoupent |
contemporains, rien de plus |
contemporaneity (calculée) |
7. Leçons du premier lot
- Une même édition peut porter une date divergente de la tradition (al-Nawawī : 677 chez Ibn Qāḍī Šuhba imprimé) : on la consigne, on ne la corrige pas silencieusement.
- Les âges au décès permettent des naissances calculées : utiles pour la frise, mais marquées
derived.
- Une relation présumée « évidente » (al-Zarkašī élève de Tāǧ al-Dīn al-Subkī) peut ne pas être attestée : elle va dans
negative_findings.json.